HP•\Ž†‚Ö ƒƒbƒyƒ“Љî‚Ö